Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

без излишнего промедления

Толкование Перевод

1 without undue delay

1) Юридический термин: без излишнего промедления, без лишнего промедления, безотлагательно

2) Деловая лексика: без ненужных задержек, без ненужных проволочек, без необоснованной задержки, без проволочек, без неоправданной задержки, без неоправданных задержек

3) юр.Н.П. своевременно

Универсальный англо-русский словарь > without undue delay
2 delay

1) задержка; просрочка | задерживать; просрочивать

2) промедление | медлить; замедлять

3) отсрочка; отлагательство, откладывание | откладывать

•

delay in appeal — просрочка подачи апелляционной жалобы;

delay in filing — просрочка подачи (заявления, ходатайства);

delay in performance — просрочка исполнения;

delay in trial — 1. задержка судебного разбирательства 2. отсрочка судебного разбирательства;

delay on appeal — 1. задержка рассмотрения апелляционной жалобы 2. отсрочка рассмотрения апелляционной жалобы;

without delay — безотлагательно, немедленно, без промедления;

without undue delay — без излишнего промедления

- inordinate delay
- ordinate delay
- pre-arrest delay
- reasonable delay
- unreasonable delay

Англо-русский юридический словарь > delay
3 unavoidable delay

перерыв без зависимости от рабочего

avoidable delay — простой зависящий от рабочего

without undue delay — без излишнего промедления

avoidable delay — простой, зависящий от рабочего

ratio delay study — выборочный анализ рабочего времени

English-Russian big polytechnic dictionary > unavoidable delay
4 delay

1. n задержка, приостановка

phase delay — запаздывание по фазе

delay line — линия задержки

delay angle — угол задержки

delay time — время задержки

delay cell — элемент задержки

loop delay — задержка в петле

zero delay — нулевая задержка

2. n откладывание, отсрочка

delay of payment — отсрочка платежа

ask for a delay — просить отсрочку

grant delay — предоставлять отсрочку

grant a delay — предоставлять отсрочку

debtor's delay — отсрочка погашения долга

grant a delay in payment — предоставлять отсрочку платежа

3. n замедление, промедление, проволочка

excusable delay — опоздание по уважительной причине

delay interval — интервал замедления

delay fuze — взрыватель с замедлением

delay of movement — замедление движения

without undue delay — без излишнего промедления

the delay chafed her — промедление раздражало её

4. n тех. выдержка времени

auto delay time — время автоматической задержки

coding delay — произвольная задержка во времени

time delay feature — устройство задержки времени

time delay thermal relay — тепловое реле времени

chip-access delay time — время выброски кристалла

5. n спец. простой

avoidable delay — простой, зависящий от рабочего

tapping delay — простой на выпуске

charging delay — простой на завалке

major delay — продолжительный простой

blank delay — простой на заправке откосов

external delay — простой по внешним причинам

6. v задерживать

the train was delayed for two hours by snowdrifts — поезд опоздал на два часа из-за снежных заносов

delay a meeting — задерживать совещание

7. v отсрочивать, откладывать, переносить

to delay the attack for four days — отложить наступление на четыре дня

8. v медлить; мешкать, задерживаться

Синонимический ряд:

1. lag (noun) hold-up; lag; retardation

2. obstacle (noun) obstacle; obtrusion; problem

3. pause (noun) adjournment; deferment; deferral; deferring; demurral; extension; moratorium; pause; postponement; respite; suspension

4. wait (noun) dawdling; delaying; detainment; hesitation; holdup; loitering; procrastination; stay; tarrying; wait

5. bog down (verb) bog down; embog; mire; slacken; slow down; slow up

6. dally (verb) dally; dawdle; dilly; dillydally; drag; lag; linger; loiter; mull; poke; procrastinate; remain; tarry; trail

7. defer (verb) adjourn; defer; hold off; hold over; intermit; lay over; postpone; prorogue; put off; put over; remit; shelve; stand over; stay; suspend; table; waive

8. detain (verb) arrest; bog; clog; decelerate; detain; hamper; hesitate; incommode; stall

9. slow (verb) hang up; hold up; retard; set back; slow

Антонимический ряд:

accelerate; advance; dispatch; expedite; forward; hasten; hurry; speed

English-Russian base dictionary > delay

См. также в других словарях:

ЖЕЛУДОК — ЖЕЛУДОК. (gaster, ventriculus), расширенный отдел кишечника, имеющий благодаря наличию специальных желез значение особо важного пищеварительного органа. Ясно диференцированные «желудки» многих беспозвоночных, особенно членистоногих и… … Большая медицинская энциклопедия
Линейный корабль — У этого термина существуют и другие значения, см. Линейный корабль (значения). «Дредноут» родоначальник класса линкоров … Википедия
Вселенная «Дозоров» — Вселенная «Дозоров» фантастическая реальность, придуманная Сергеем Лукьяненко. Описана им в книгах «Ночной Дозор», «Дневной Дозор» (в соавторстве с Владимиром Васильевым), «Сумеречный Дозор», «Последний Дозор», «Новый Дозор», рассказе… … Википедия
Вселенная «Дозоров» — придуманная Сергеем Лукьяненко фантастическая реальность, описанная им в книгах «Ночной дозор», «Дневной дозор» (в соавторстве с Владимиром Васильевым), «Сумеречный дозор», «Последний дозор»,… … Википедия
Вселенная "Дозоров" — Обложка первого издания «Ночного дозора» Вселенная «Дозоров» придуманная Сергеем Лукьяненко фантастическая реальность, описанная им в книгах «Ночной дозор», «Дневной дозор» (в соавторстве с Владимиром Васильевым), «Сумеречный дозор», «Последний… … Википедия
Вселенная "дозоров" — Обложка первого издания «Ночного дозора» Вселенная «Дозоров» придуманная Сергеем Лукьяненко фантастическая реальность, описанная им в книгах «Ночной дозор», «Дневной дозор» (в соавторстве с Владимиром Васильевым), «Сумеречный дозор», «Последний… … Википедия
Вселенная Дозоров — Обложка первого издания «Ночного дозора» Вселенная «Дозоров» придуманная Сергеем Лукьяненко фантастическая реальность, описанная им в книгах «Ночной дозор», «Дневной дозор» (в соавторстве с Владимиром Васильевым), «Сумеречный дозор», «Последний… … Википедия
Вселенная дозоров — Обложка первого издания «Ночного дозора» Вселенная «Дозоров» придуманная Сергеем Лукьяненко фантастическая реальность, описанная им в книгах «Ночной дозор», «Дневной дозор» (в соавторстве с Владимиром Васильевым), «Сумеречный дозор», «Последний… … Википедия
Иные (Сергей Лукьяненко) — Обложка первого издания «Ночного дозора» Вселенная «Дозоров» придуманная Сергеем Лукьяненко фантастическая реальность, описанная им в книгах «Ночной дозор», «Дневной дозор» (в соавторстве с Владимиром Васильевым), «Сумеречный дозор», «Последний… … Википедия
Мир "Дозоров" — Обложка первого издания «Ночного дозора» Вселенная «Дозоров» придуманная Сергеем Лукьяненко фантастическая реальность, описанная им в книгах «Ночной дозор», «Дневной дозор» (в соавторстве с Владимиром Васильевым), «Сумеречный дозор», «Последний… … Википедия
Мир «Дозоров» — Обложка первого издания «Ночного дозора» Вселенная «Дозоров» придуманная Сергеем Лукьяненко фантастическая реальность, описанная им в книгах «Ночной дозор», «Дневной дозор» (в соавторстве с Владимиром Васильевым), «Сумеречный дозор», «Последний… … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

без излишнего промедления

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

без излишнего промедления

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: